1
00:02:19,500 --> 00:02:22,580
>> krystle: Blake, imala sam
Messenger donesi ovo.

2
00:02:22,580 --> 00:02:24,710
Stiže na kioske
Danas.

3
00:02:24,710 --> 00:02:26,670
>> blake: Svjetske financije, ha?

4
00:02:26,670 --> 00:02:29,670
Sudeći po izrazu tvog lica, ja bih
Reci da trebamo otkazati

5
00:02:29,670 --> 00:02:30,750
Pretplata.

6
00:02:30,750 --> 00:02:34,120
>> krystle: pa, čovjek na
Naslovnica je jako zgodna, ali je

7
00:02:34,120 --> 00:02:35,540
Unutra jedan ružan članak.

8
00:02:35,540 --> 00:02:37,710
>> blake: sigurno ne
Iznenadi me.

9
00:02:37,710 --> 00:02:41,040
>> krystle: blake, gordon wales
Kaže da te pokušavam braniti,

10
00:02:41,040 --> 00:02:42,210
A to nije istina.

11
00:02:42,210 --> 00:02:45,330
Rekao sam da ti ne treba obrana
U kineskom pomorskom pothvatu --

12
00:02:45,330 --> 00:02:48,290
>> blake: draga, mogla bi
Rekao čovjeku bilo što.

13
00:02:48,290 --> 00:02:51,420
Htio je obaviti posao sjekire,
Bez obzira što ste rekli.

14
00:02:51,420 --> 00:02:52,670
Očigledno je uspio.

15
00:02:52,670 --> 00:02:55,710
>> krystle: Žao mi je, trebala bih
Bolje sam se nosio s njim.

16
00:02:55,710 --> 00:02:57,880
>> blake: Gordon Wales je hack
spisateljica.

17
00:02:57,880 --> 00:03:00,790
Ne gubite vrijeme
Brinući se za njega.

18
00:03:00,790 --> 00:03:03,120
>> krystle: ali ti si zabrinuta,
zar ne?

19
00:03:03,120 --> 00:03:06,120
>> blake: trenutno sam više
Tjeskobniji nego što sam zabrinut.

20
00:03:06,120 --> 00:03:08,790
Imam sastanak sa
Averill Dawson u banci

21
00:03:08,790 --> 00:03:09,420
Danas.

22
00:03:09,420 --> 00:03:11,000
>> krystle: produžiti kredit?

23
00:03:11,000 --> 00:03:13,620
>> blake: mm-hmm. Mislim da imamo
Dobra prilika.

24
00:03:13,620 --> 00:03:18,170
Vidite, s Dawsonovim bankovnim holdingom
1/2 kredita od 100 milijuna dolara,

25
00:03:18,170 --> 00:03:22,380
Ostale banke koje drže
Preostalih 50 milijuna dolara trebalo bi

26
00:03:22,380 --> 00:03:24,460
Upadaj odmah iza Dawsona.

27
00:03:24,460 --> 00:03:27,920
Sad, ako mi produži kredit, tako
Hoće li ostali.

28
00:03:27,920 --> 00:03:30,290
>> krystle: a ako ne
Produžiti?

29
00:03:30,290 --> 00:03:34,710
>> blake: onda Denver Carrington
Pripada bankama.

30
00:03:34,710 --> 00:03:51,210
Samo se nadam da Dawson neće
Danas prođite pokraj bilo kojeg kioska.

31
00:03:51,210 --> 00:03:52,500
>> oznaka: jutro.

32
00:03:52,500 --> 00:03:55,210
Trebao bi mi se pridružiti u la mirageu,
Alexis.

33
00:03:55,210 --> 00:03:57,000
>> alexis: opet tenis?

34
00:03:57,000 --> 00:03:59,880
Ima više poticajnih
Stvari koje treba učiniti u životu nego

35
00:03:59,880 --> 00:04:02,620
Gledati kako trčiš okolo
Sud u kratkim hlačama.

36
00:04:02,620 --> 00:04:05,540
>> oznaka: ne ja, alexis -- moj
Partner, dex dexter.

37
00:04:05,540 --> 00:04:08,880
>> alexis: previše zauzet, ali
Zabavite se dečki.

38
00:04:08,880 --> 00:04:11,120
>> oznaka: prezauzeto valjenjem
Parcele?

39
00:04:11,120 --> 00:04:13,170
>> alexis: Ja ne izležem stvari,
Marko.

40
00:04:13,170 --> 00:04:16,460
>> označi: ne? Što bi onda
Nagodi se s rashidom ahmedom

41
00:04:16,460 --> 00:04:17,170
U Hong Kongu?

42
00:04:17,170 --> 00:04:19,290
>> alexis: Mislila sam da jesi
Odlazak.

43
00:04:19,290 --> 00:04:21,750
>> označi: pokušavaš upropastiti
Blake, gospođo.

44
00:04:21,750 --> 00:04:23,000
Zašto -- samo više posla?

45
00:04:23,000 --> 00:04:23,920
poznajem te.

46
00:04:23,920 --> 00:04:26,420
Kada je riječ o
Blake Carrington, nećeš stati

47
00:04:26,420 --> 00:04:28,120
S propašću njegovog posla s naftom.

48
00:04:28,120 --> 00:04:30,290
Ti tražiš nešto veće
I bolje.

49
00:04:30,290 --> 00:04:33,080
Što je to?

50
00:04:33,080 --> 00:04:35,710
>> alexis: slušaj me,
Mark Jennings.

51
00:04:35,710 --> 00:04:39,000
Platio sam ti 100.000 dolara da zadržiš svoj
Začepi, i bolje ti je

52
00:04:39,000 --> 00:04:44,080
Samo to.

53
00:04:56,880 --> 00:04:58,210
Zdravo?

54
00:04:58,210 --> 00:05:00,460
>> kirby: Alexis, ovo je
Kirby.

55
00:05:00,460 --> 00:05:03,420
>> alexis: da, kirby, što može
učiniti za tebe?

56
00:05:03,420 --> 00:05:06,710
>> kirby: Htio sam se ispričati
Za moje ponašanje neki dan.

57
00:05:06,710 --> 00:05:08,170
>> alexis: isprika prihvaćena.

58
00:05:08,170 --> 00:05:08,710
Je li to to?

59
00:05:08,710 --> 00:05:11,620
>> kirby: Mislio sam da možemo dobiti
Ponovno zajedno i završimo naše

60
00:05:11,620 --> 00:05:12,210
Rasprava.

61
00:05:12,210 --> 00:05:14,790
>> alexis: što se tiče mene
Zabrinuto, gotovo je.

62
00:05:14,790 --> 00:05:30,290
Nemamo više što reći
jedni druge.

63
00:05:30,290 --> 00:05:32,540
Adam Carrington, molim.

64
00:05:32,540 --> 00:05:35,710
>> adam: majko, ako, kako kažeš,
Kirby te je namamio na taj prazan

65
00:05:35,710 --> 00:05:37,540
House, mora da je imala
razum.

66
00:05:37,540 --> 00:05:40,710
>> alexis: koji je mogući razlog
Je li mogla što me je dovukla

67
00:05:40,710 --> 00:05:43,540
Vani u očevu kuću
To užasno susjedstvo?

68
00:05:43,540 --> 00:05:46,380
>> adam: zašto bi bio
Ipak se sastaješ s Kirbyjem?

69
00:05:46,380 --> 00:05:47,880
>> alexis: nije u tome stvar.

70
00:05:47,880 --> 00:05:49,580
>> adam: neka to bude
točka.

71
00:05:49,580 --> 00:05:51,080
Zašto te je htjela vidjeti?

72
00:05:51,080 --> 00:05:53,380
>> alexis: pa, ponudio sam joj
Posao u Parizu.

73
00:05:53,380 --> 00:05:54,540
>> adam: učinio si što?

74
00:05:54,540 --> 00:05:57,380
>> alexis: dugo mi je trebalo
Vrijeme je da shvatiš da si bio ozbiljan

75
00:05:57,380 --> 00:06:00,460
Što se tiče ženidbe ovom djevojkom, pa bih
Ponudio joj je posao već jednom,

76
00:06:00,460 --> 00:06:01,620
Ali ona me odbila.

77
00:06:01,620 --> 00:06:04,500
Onda je rekla da ju je promijenila
Mislio je i htio razgovarati sa mnom.

78
00:06:04,500 --> 00:06:07,500
>> adam: kirby te odveo u
Kuća za razgovor o vašoj ponudi.

79
00:06:07,500 --> 00:06:10,210
>> alexis: osim što nije
Razgovarajte o ponudi za posao.

80
00:06:10,210 --> 00:06:12,750
Provela je cijelo vrijeme
Brbljajući o njezinoj mrtvi

81
00:06:12,750 --> 00:06:13,420
Oče.

82
00:06:13,420 --> 00:06:15,420
Na kraju sam se samo okrenuo i
Izašao van.

83
00:06:15,420 --> 00:06:16,540
Nije imalo smisla.

84
00:06:16,540 --> 00:06:19,790
>> adam: i to si imao
Da me vidite?

85
00:06:19,790 --> 00:06:20,960
>> alexis: da.

86
00:06:20,960 --> 00:06:24,380
Ova djevojka je očito kao
Neuravnotežena kao što je bila i njezina majka.

87
00:06:24,380 --> 00:06:26,380
>> adam: majko, volim kirby.

88
00:06:26,380 --> 00:06:28,120
Poznajem je daleko bolje od tebe.

89
00:06:28,120 --> 00:06:31,620
Gotovo si je uništio
Istina o njenoj majci.

90
00:06:31,620 --> 00:06:34,380
Što god ona sada prolazi
Je li tvoja krivnja.

91
00:06:34,380 --> 00:06:35,460
>> alexis:moja krivica?

92
00:06:35,460 --> 00:06:36,620
>> adam: da.

93
00:06:36,620 --> 00:06:40,080
>> alexis: Adame, pokušavam
Spasiti te od udaje za vrlo

94
00:06:40,080 --> 00:06:40,790
Bolesna djevojka.

95
00:06:40,790 --> 00:06:43,460
>> adam: ali ne trebam biti
Spašen od tebe.

96
00:06:43,460 --> 00:06:44,750
Kao ni kirby.

97
00:06:44,750 --> 00:06:46,290
Idi spasi nekog drugog.

98
00:06:46,290 --> 00:06:52,670
Od sada, kloni se našeg
živote.

99
00:06:52,670 --> 00:06:55,250
>> označi: pa ealy hit a
Sjajan bekhend, i došao sam

100
00:06:55,250 --> 00:06:57,250
Natrag s forhendom...Into the
Stalci.

101
00:06:57,250 --> 00:06:58,080
>> dex: oznaka...

102
00:06:58,080 --> 00:06:59,080
Oprostite što kasnim.

103
00:06:59,080 --> 00:07:01,250
Presvući ću se i naći ćemo se za
Nekoliko minuta.

104
00:07:01,250 --> 00:07:02,330
>> oznaka: nema problema.

105
00:07:02,330 --> 00:07:04,540
>> mr. Dexter, imaš
Telefonski poziv.

106
00:07:04,540 --> 00:07:05,500
>> dex: hvala.

107
00:07:05,500 --> 00:07:07,330
>> oznaka: vidimo se na terenu
tri.

108
00:07:07,330 --> 00:07:09,210
>> dex: u redu.

109
00:07:17,500 --> 00:07:19,710
>> Fallon: je li sve u redu?

110
00:07:19,710 --> 00:07:21,580
To je lijepa odjeća.

111
00:07:26,710 --> 00:07:27,790
>> oznaka: zdravo, Fallon.

112
00:07:27,790 --> 00:07:28,620
>> Fallon: Bok.

113
00:07:28,620 --> 00:07:31,750
>> označi: Čujem da je la mirage
Priprema za veliko slavlje.

114
00:07:31,750 --> 00:07:34,250
>> Fallon: proslava, da --
Ne tako velik.

115
00:07:34,250 --> 00:07:36,710
Samo obitelj i bliski prijatelji,
to je sve

116
00:07:36,710 --> 00:07:38,000
>> oznaka: sve u tvoju čast.

117
00:07:38,000 --> 00:07:39,620
>> Fallon: i Jeffov.

118
00:07:39,620 --> 00:07:43,170
>> mark: Pretpostavljam da je to sudbina
Ti i Jeff se ponovno vjenčate.

119
00:07:43,170 --> 00:07:46,000
>> fallon: pa, ne znam
Što je, Mark, ali jest

120
00:07:46,000 --> 00:07:46,790
Događa se.

121
00:07:46,790 --> 00:07:49,750
>> označi: bilo je vrijeme kada sam
Mislio sam da nam je suđeno

122
00:07:49,750 --> 00:07:51,960
Zajedno -- to vrijeme koje smo proveli
Na Haitiju.

123
00:07:51,960 --> 00:07:53,040
>> Fallon: mark...

124
00:07:53,040 --> 00:07:56,040
>> označi: ah, ali Alexis nije
Daj nam priliku, zar ne?

125
00:07:56,040 --> 00:07:58,290
Zapravo, ona nam je to uništila.

126
00:07:58,290 --> 00:08:02,790
Ostavljeni sami, mogli smo uspjeti
Djeluje, Fallon.

127
00:08:02,790 --> 00:08:05,920
>> fallon: mark, alexis stavi an
Kraj nečega što je bilo

128
00:08:05,920 --> 00:08:07,460
Vjerojatno beznadno u početku.

129
00:08:07,460 --> 00:08:29,080
Njoj trebamo zahvaliti što je spasila
Nas od nas samih.

130
00:08:29,080 --> 00:08:30,540
>> averill: uđite, gospodo.

131
00:08:30,540 --> 00:08:32,620
Blake, ti gledaš
Čudesno dobro.

132
00:08:32,620 --> 00:08:32,920
Jeff.

133
00:08:32,920 --> 00:08:34,420
Molim vas, sjednite, hoćete li?

134
00:08:34,420 --> 00:08:35,500
>> blake: hvala.

135
00:08:35,500 --> 00:08:38,460
>> averill: oprosti što sam zadržao
Toliko si dugo čekao, ali ja sam čekao

136
00:08:38,460 --> 00:08:40,670
Na telefonu sa šefom --
gospođo Dawson.

137
00:08:40,670 --> 00:08:43,120
Popis stvari koje trebam donijeti
Večeras kući.

138
00:08:43,120 --> 00:08:46,170
To su telefonski pozivi koje imaš
Moraš uzeti, ali onda znaš

139
00:08:46,170 --> 00:08:47,080
To, Blake.

140
00:08:47,080 --> 00:08:48,460
>> blake: da, znam kako je.

141
00:08:48,460 --> 00:08:50,380
>> averill: bilo tko od vas voli a
piće?

142
00:08:50,380 --> 00:08:51,540
>> jeff: ne, hvala.

143
00:08:51,540 --> 00:08:54,120
>> blake: u interesu
Vrijeme, zašto ne bismo ispravili

144
00:08:54,120 --> 00:08:55,040
Baciti se na posao?

145
00:08:55,040 --> 00:08:58,170
Što je novo na proširenju
Moj kredit?

146
00:08:58,170 --> 00:09:01,250
>> averill: to nije a
Odluka koju mogu donijeti, Blake.

147
00:09:01,250 --> 00:09:02,040
>> blake: oh?

148
00:09:02,040 --> 00:09:04,250
>> averill: Žao mi je, ali tako
nije.

149
00:09:04,250 --> 00:09:07,500
>> blake: znaš jako dobro
Ako mi produžiš zajam,

150
00:09:07,500 --> 00:09:09,710
Ostatak tih banaka će slijediti
Odijelo.

151
00:09:09,710 --> 00:09:13,210
>> averill: blake, razgovaramo
Oko 100 milijuna dolara ovdje,

152
00:09:13,210 --> 00:09:15,380
Od toga 50 milijuna dolara iz moje banke
sama.

153
00:09:15,380 --> 00:09:19,250
>> blake: To sigurno znam
Druge banke su vas izabrale

154
00:09:19,250 --> 00:09:20,040
Zastupajte ih.

155
00:09:20,040 --> 00:09:23,210
>> averill: točno, ali ne mogu
Donesite bilo kakvu odluku bez

156
00:09:23,210 --> 00:09:24,540
Prvo se posavjetujte s njima.

157
00:09:24,540 --> 00:09:27,670
>> blake: nitko od onih drugih
Bankari, uključujući i vas, imaju

158
00:09:27,670 --> 00:09:30,420
Ikad izgubio novčić
Denver Carrington, i znaš

159
00:09:30,420 --> 00:09:30,880
to.

160
00:09:30,880 --> 00:09:33,460
>> jeff: zaradio si puno
Ulaganje novca sa

161
00:09:33,460 --> 00:09:34,540
Denver Carrington.

162
00:09:34,540 --> 00:09:37,250
>> averill: istina, ali ovo ide
Osim ulaganja.

163
00:09:37,250 --> 00:09:39,000
Pričamo o politici
ovdje.

164
00:09:39,000 --> 00:09:41,420
Ono što imate su dva
Sukobljene vojske sa svojim

165
00:09:41,420 --> 00:09:44,170
Oružje upereno jedno u drugo i u vas
Točno u sredini.

166
00:09:44,170 --> 00:09:47,460
Kao što znate, stavili smo određene
Uvjeti vašeg kredita.

167
00:09:47,460 --> 00:09:51,380
>> blake: da, to bih volio
Istraživanje u roku od 30 dana odn

168
00:09:51,380 --> 00:09:56,580
Mogao bi me oduzeti.

169
00:09:56,580 --> 00:10:02,380
>> averill: ovo kaže da ne možeš
Učini to, Blake.

170
00:10:02,380 --> 00:10:05,920
Bože, imaš malu mornaricu
Sila usidrena iznad vašeg

171
00:10:05,920 --> 00:10:11,170
Zakupnine.

172
00:10:11,170 --> 00:10:14,420
>> blake: Puno sam posudio
Više od 100 milijuna dolara u mom

173
00:10:14,420 --> 00:10:18,290
Vrijeme, a ja sam svaki vratio
Novčić s kamatama.

174
00:10:18,290 --> 00:10:21,620
E sad, kome ideš
Povjerenje -- neki prokleti časopis ili

175
00:10:21,620 --> 00:10:24,170
Ja?

176
00:10:24,170 --> 00:10:27,290
>> averill: pa, to je to
Pitanje koje moram postaviti

177
00:10:27,290 --> 00:10:29,120
Ostali bankari, zar ne?

178
00:10:45,670 --> 00:10:48,080
>> krystle: tu si.

179
00:10:48,080 --> 00:10:50,420
Draga, jako je kasno.

180
00:10:50,420 --> 00:10:52,080
>> blake: Znam.

181
00:10:52,080 --> 00:10:55,500
Doći ću uskoro.

182
00:10:55,500 --> 00:10:58,170
>> krystle: zašto ti se ne bih pridružila
Umjesto toga?

183
00:10:58,170 --> 00:11:01,580
>> blake: Bojim se da nisam
Trenutno jako dobro društvo.

184
00:11:01,580 --> 00:11:03,210
>> krystle: to je u redu.

185
00:11:03,210 --> 00:11:04,920
Mogu te uzeti u najgorem slučaju.

186
00:11:04,920 --> 00:11:07,790
Nije li to ministar
Rečeno na našem vjenčanju?

187
00:11:07,790 --> 00:11:17,040
>> blake:
>> krystle: što je, blake?

188
00:11:17,040 --> 00:11:22,290
>> blake: u prošlosti, kad god
Nisam uspio, uvijek sam mogao okrenuti

189
00:11:22,290 --> 00:11:24,500
Stvari okolo -- uvijek.

190
00:11:24,500 --> 00:11:29,290
Neuspjeh je značio samo jedno
Ja -- bori se jače, budi čvršći,

191
00:11:29,290 --> 00:11:35,170
Provjerite je li svaka lekcija bila
naučeno.

192
00:11:35,170 --> 00:11:38,750
Ako ništa drugo, znao sam da mogu
Uzvrati i pobijedi.

193
00:11:38,750 --> 00:11:41,580
>> krystle: ali ti si još uvijek
Isti čovjek.

194
00:11:41,580 --> 00:11:42,710
Nisi se promijenio.

195
00:11:42,710 --> 00:11:44,000
>> blake: Pitam se.

196
00:11:44,000 --> 00:11:47,580
Prošlo je već tjedan dana otkako sam se upoznao
S Averill Dawson.

197
00:11:47,580 --> 00:11:53,040
Još uvijek nema riječi o produženju
Ti krediti.

198
00:11:53,040 --> 00:12:00,830
Imam osjećaj da su se okrenuli
Ja dolje.

199
00:12:00,830 --> 00:12:02,830
>> krystle: što ako imaju?

200
00:12:02,830 --> 00:12:05,830
Što onda?

201
00:12:05,830 --> 00:12:08,790
>> blake: onda sam izgubio
sve

202
00:12:08,790 --> 00:12:15,000
>> krystle: sve?

203
00:12:15,000 --> 00:12:19,960
Kad si me prvi put zaprosio,
Blake, sjećam se tvoje riječi

204
00:12:19,960 --> 00:12:24,960
To kad bi mi bilo neugodno
O ideji vjenčanja

205
00:12:24,960 --> 00:12:29,880
Čovjeku s velikom količinom
Novac, sve bi dao.

206
00:12:29,880 --> 00:12:31,080
>> blake: Mislio sam to.

207
00:12:31,080 --> 00:12:33,750
>> krystle: a sjećaš li se
Što si još rekao?

208
00:12:33,750 --> 00:12:34,670
>> blake: mm-hmm.

209
00:12:34,670 --> 00:12:38,790
Čak i da sam dao sve
Daleko, našao bih neki način da

210
00:12:38,790 --> 00:12:39,920
Vrati sve.

211
00:12:39,920 --> 00:12:44,040
Bilo to sljedeće godine ili
Godinu poslije, mogao bi biti

212
00:12:44,040 --> 00:12:47,330
Siguran sam da bih sve uspio
natrag.

213
00:12:47,330 --> 00:12:51,250
>> krystle: jer to je
Kakav si ti čovjek.

214
00:12:51,250 --> 00:12:55,210
A ti si mudriji i jači
nego što si ikada bio.

215
00:12:55,210 --> 00:12:58,420
Ti si pobjednik.

216
00:12:58,420 --> 00:13:02,580
I svi vole pobjednika...

217
00:13:02,580 --> 00:13:04,460
Pogotovo ja.

218
00:13:18,920 --> 00:13:23,000
>> jeff: uđi.

219
00:13:23,000 --> 00:13:24,040
Bok, Alexis.

220
00:13:24,040 --> 00:13:27,500
>> alexis: Očekivala sam da ću pronaći
Sanjaš o svom

221
00:13:27,500 --> 00:13:28,460
Buduća mlada.

222
00:13:28,460 --> 00:13:30,460
>> jeff: samo trenutni propust.

223
00:13:30,460 --> 00:13:31,620
Što mogu učiniti za vas?

224
00:13:31,620 --> 00:13:34,000
>> alexis: Bila sam u
Susjedstvo je dosadno

225
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Sastanak za doručak u klubu,
I mislio sam svratiti i vidjeti

226
00:13:37,000 --> 00:13:38,500
Moj najdraži budući zet.

227
00:13:38,500 --> 00:13:41,420
>> jeff: vidimo se u
Zabava večeras, zar ne?

228
00:13:41,420 --> 00:13:42,790
>> alexis: oh, apsolutno.

229
00:13:42,790 --> 00:13:45,330
Ali privatno, Jeff, samo sam
Htio sam vas obavijestiti kako

230
00:13:45,330 --> 00:13:47,170
Oduševljen sam zbog tebe i
Fallon.

231
00:13:47,170 --> 00:13:48,540
>> jeff: hvala ti, Alexis.

232
00:13:48,540 --> 00:13:49,460
Cijenim to.

233
00:13:49,460 --> 00:13:52,380
>> alexis: tako je divno
Imajte s čime proslaviti

234
00:13:52,380 --> 00:13:54,250
Sve loše vijesti lebde
Okolo.

235
00:13:54,250 --> 00:13:55,380
>> jeff: loše vijesti?

236
00:13:55,380 --> 00:13:59,380
>> alexis: da, taj nered
Jadni Blake je unutra -- tako užasno.

237
00:13:59,380 --> 00:14:02,580
>> jeff: pa, imam ih puno
Vjera u Blakea.

238
00:14:02,580 --> 00:14:04,500
>> alexis: oh, znam da želiš.

239
00:14:04,500 --> 00:14:08,750
Ali samo u slučaju da stvari trebaju
Loše mu ide i on to pokušava

240
00:14:08,750 --> 00:14:12,750
Povući te dolje s njim, želim
Znaš da ću to vidjeti

241
00:14:12,750 --> 00:14:15,880
ti si dobro

242
00:14:15,880 --> 00:14:18,960
>> jeff: blake je bio u teškoj situaciji
Situacije prije.

243
00:14:18,960 --> 00:14:20,880
Imamo još prostora za manevar.

244
00:14:20,880 --> 00:14:24,290
>> alexis: oh, jeff, ja
Cijenim tvoju odanost, ali ja

245
00:14:24,290 --> 00:14:27,960
Mislim, svi su to čitali
Članak o svjetskim financijama.

246
00:14:27,960 --> 00:14:30,380
>> jeff: stvarno -- što su oni
govoreći?

247
00:14:30,380 --> 00:14:33,250
>> alexis: pa, svi su vrlo
Zanima me zajam

248
00:14:33,250 --> 00:14:36,670
Ekstenzije i jesu li
Proći ili ne.

249
00:14:36,670 --> 00:14:40,170
Naravno, sve su to nagađanja
Jer nitko ne zna činjenice.

250
00:14:40,170 --> 00:14:43,380
Ili jesu?

251
00:14:43,380 --> 00:14:46,710
>> jeff: pa, samo ćemo imati
Sačekati i vidjeti, zar ne?

252
00:14:46,710 --> 00:14:47,790
>> alexis: da.

253
00:14:47,790 --> 00:14:51,420
Oh, Jeff, stvarno bih volio da hoćeš
Odsjeli ste u Colbycou gdje ste

254
00:14:51,420 --> 00:14:52,210
Pripadati.

255
00:14:52,210 --> 00:14:55,790
Razumijem tvoje razloge za
Odlazak, ali to je sve u

256
00:14:55,790 --> 00:14:58,960
Prošlost sada.

257
00:14:58,960 --> 00:15:02,080
Jedino što je važno
Je li to ti i Fallon ne

258
00:15:02,080 --> 00:15:04,330
Izgubiti sve zbog
Blakeovi problemi.

259
00:15:04,330 --> 00:15:07,540
>> jeff: alexis, neću
Izgubiti bilo što, i nije

260
00:15:07,540 --> 00:15:08,170
Blake.

261
00:15:08,170 --> 00:15:09,290
Idemo pobijediti.

262
00:15:09,290 --> 00:15:12,250
Sada, ako me ispričate, jesam
Sastanak s mojom lijepom

263
00:15:12,250 --> 00:15:15,620
Nekadašnja mladenka...

264
00:15:15,620 --> 00:15:20,000
Čim ovo završim
Papirologija.

265
00:15:20,000 --> 00:15:25,420
>> aleksija:

266
00:15:47,330 --> 00:15:49,580
>> steven: što radiš
ovdje?

267
00:15:49,580 --> 00:15:52,540
>> dex: Javio sam se iz
Field jutros, i ja sam bio

268
00:15:52,540 --> 00:15:56,710
S obzirom na ovu vašu poruku.

269
00:15:56,710 --> 00:15:58,540
>> steven:
tako je.

270
00:15:58,540 --> 00:16:01,750
Od sada, ako ih imate
Posao koji ima veze sa

271
00:16:01,750 --> 00:16:03,460
Lex-dex, ide kroz mene.

272
00:16:03,460 --> 00:16:06,420
>> dex: pogledaj, prije svega,
Steven, Alexis i ja smo

273
00:16:06,420 --> 00:16:07,540
Partneri, ne vi.

274
00:16:07,540 --> 00:16:11,460
A drugo, nitko mi ne govori
Kako voditi svoj posao,

275
00:16:11,460 --> 00:16:15,420
Najmanje mamin sin.

276
00:16:15,420 --> 00:16:18,120
>> steven: Ja sam drugi po redu
U colbycou je činjenica

277
00:16:18,120 --> 00:16:21,000
Ili ćeš imati posla sa mnom
Ni s kim nema posla jer oboje

278
00:16:21,000 --> 00:16:23,580
Znaj da si ostavljen.

279
00:16:23,580 --> 00:16:25,500
>> dex: nitko me ne odbacuje.

280
00:16:25,500 --> 00:16:27,580
I ništa nije gotovo dok ja ne kažem
Gotovo je.

281
00:16:27,580 --> 00:16:30,040
>> steven: slušaj, kauboju, ako
Morate dokazati svoje

282
00:16:30,040 --> 00:16:32,290
Muškost, učini to nekome
Tuđe vrijeme.

283
00:16:32,290 --> 00:16:35,170
Alexis Colby odlučuje tko je ona
Dogovara se i s kim ne,

284
00:16:35,170 --> 00:17:03,790
Dakle, ako imate bilo kakvih pritužbi,
Odnesi ih njoj.

285
00:17:03,790 --> 00:17:10,580
>> alexis: Rečeno mi je da jesi

286
00:17:10,580 --> 00:17:11,920
Čekaš me, dex.

287
00:17:11,920 --> 00:17:14,880
Da sam znao ranije, jesam
Izdržao dulje.

288
00:17:14,880 --> 00:17:18,290
>> dex: bilo je vrijeme ti
Uopće nisam mogao ostati podalje.

289
00:17:18,290 --> 00:17:20,790
>> alexis: istina, ali puta
Promjena.

290
00:17:20,790 --> 00:17:22,750
Čujem da ste primili moju poruku.

291
00:17:22,750 --> 00:17:23,880
>> dex: krivo si čuo.

292
00:17:23,880 --> 00:17:25,500
Primio sam Stevenovu poruku.

293
00:17:25,500 --> 00:17:27,040
Želim to čuti od tebe.

294
00:17:27,040 --> 00:17:29,290
>> alexis: gledaj, dex, ja sam vrlo
Zaposlena žena.

295
00:17:29,290 --> 00:17:30,880
>> dex: Ja sam vrlo zaposlen čovjek.

296
00:17:30,880 --> 00:17:33,460
Zajedno, naši se rasporedi jednostavno uklapaju
u redu

297
00:17:33,460 --> 00:17:36,790
>> alexis: oh, prošlo vrijeme -- mi
Ne pristaje uopće.

298
00:17:36,790 --> 00:17:38,290
>> dex: odgovaramo, Alexis.

299
00:17:38,290 --> 00:17:41,500
Bilo da se radi o partnerima u
Posao ili u krevetu, imamo

300
00:17:41,500 --> 00:17:43,120
Nešto posebno između nas.

301
00:17:43,120 --> 00:17:46,080
Možeš se boriti koliko hoćeš,
Ali tu je.

302
00:17:46,080 --> 00:17:47,880
Možete to osjetiti.

303
00:17:47,880 --> 00:17:49,000
>> alexis: Ne osjećam.

304
00:17:49,000 --> 00:17:49,710
ja mislim.

305
00:17:49,710 --> 00:17:52,880
Ja vodim svoj posao i svoj život
Onako kako ja mislim da treba, i ako ti

306
00:17:52,880 --> 00:17:54,960
Ne sviđa mi se, onda moja ponuda
Još uvijek drži.

307
00:17:54,960 --> 00:17:56,420
Mogu te otkupiti bilo kada.

308
00:17:56,420 --> 00:17:59,790
>> dex: zar ne vidiš što
Bacaš?!

309
00:17:59,790 --> 00:18:02,960
Imali smo sve.

310
00:18:02,960 --> 00:18:06,120
Ti si najuzbudljivija žena
Ikad sam znao.

311
00:18:06,120 --> 00:18:10,120
I želite li to priznati
Ili ne, ja sam najbolji čovjek kojeg imate

312
00:18:10,120 --> 00:18:14,170
Ikad imao.

313
00:18:14,170 --> 00:18:16,580
Nemoj to uzalud trošiti.

314
00:18:16,580 --> 00:18:19,670
>> aleksija:
Pa...Imaš načina

315
00:18:39,500 --> 00:18:44,250
usne.

316
00:18:44,250 --> 00:18:47,330
Ali ovo je krivo vrijeme i

317
00:18:47,330 --> 00:18:51,670
Pogrešno mjesto.

318
00:18:51,670 --> 00:18:54,960
U Hong Kongu si me nazvao a
drolja.

319
00:18:54,960 --> 00:18:59,710
Evo, usudite se pretpostaviti
Možeš zapečatiti moj život sa

320
00:18:59,710 --> 00:19:01,580
poljubac.

321
00:19:01,580 --> 00:19:04,250
Nitko me ne posjeduje, dex.

322
00:19:04,250 --> 00:19:06,250
Moj um i moje tijelo pripadaju meni
sama.

323
00:19:06,250 --> 00:19:09,210
Ako želite vlasništvo, zašto ne
Odeš i kupiš na ulici

324
00:19:09,210 --> 00:19:13,620
Gdje ti pripadaš?

325
00:19:13,620 --> 00:19:16,670
Zašto ne odeš odavde?

326
00:19:46,330 --> 00:19:47,920
>> gerard: gđa. Carrington...

327
00:19:47,920 --> 00:19:50,920
Molim te, samo pričekaj,
Reći ću tvojoj teti da si ovdje.

328
00:19:50,920 --> 00:19:53,290
>> sammy jo: reci mojoj teti
Sve što voliš.

329
00:19:53,290 --> 00:19:57,330
Bit ću u dječjoj sobi sa svojom
sine

330
00:19:57,330 --> 00:19:59,710
>> ♪ la la ♪
>> danny:

331
00:19:59,710 --> 00:20:04,830
>> ♪ la la la la la ♪
♪ la la la la ♪

332
00:20:04,830 --> 00:20:09,920
♪ la la ♪

333
00:20:09,920 --> 00:20:15,290
♪ la la la la la ♪
gospođo Carrington...

334
00:20:15,290 --> 00:20:16,960
Mislio sam da si u New Yorku.

335
00:20:16,960 --> 00:20:22,710
>> sammy jo: Bio sam, ali sada jesam
Ovdje da vidim Dannyja...

336
00:20:22,710 --> 00:20:24,500
sama.

337
00:20:24,500 --> 00:20:27,580
>> o, da, naravno.

338
00:20:27,580 --> 00:20:29,710
>> sammy jo: bok.

339
00:20:29,710 --> 00:20:31,330
Spusti to.

340
00:20:31,330 --> 00:20:31,920
dođi ovamo

341
00:20:31,920 --> 00:20:36,380
>> danny:
>> sammy jo: oh, osjećaš

342
00:20:36,380 --> 00:20:37,170
Predivno.

343
00:20:37,170 --> 00:20:42,460
Sjećaš li se svoje mame? Hmm?

344
00:20:42,460 --> 00:20:44,380
Pa, to je teta Krystle.

345
00:20:44,380 --> 00:20:45,960
Kakvo lijepo iznenađenje.

346
00:20:45,960 --> 00:20:48,830
>> krystle: ne bi
Bilo je iznenađenje, Sammy Jo, ako

347
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
Ti si prvi zvao.

348
00:20:49,830 --> 00:20:51,670
Spremao sam se otići u
rad.

349
00:20:51,670 --> 00:20:54,710
>> sammy jo: i ja znam kako ti
Zažalio bi što nisam

350
00:20:54,710 --> 00:20:55,620
Ovdje da me pozdravite.

351
00:20:55,620 --> 00:20:57,290
>> krystle: pa, sad sam tu.

352
00:20:57,290 --> 00:21:00,330
>> sammy jo: ne brini, damo,
Još uvijek imate trku

353
00:21:00,330 --> 00:21:00,670
Kuća.

354
00:21:00,670 --> 00:21:03,120
Ne planiram ostati
ovdje.

355
00:21:03,120 --> 00:21:07,120
Samo sam došao posjetiti svoju bebu.

356
00:21:07,120 --> 00:21:10,710
Sad nas ispričajte.

357
00:21:22,080 --> 00:21:24,170
>> zapravo,

358
00:21:40,880 --> 00:21:44,460
Gospođo Carrington, imamo
Apartman dostupan.

359
00:21:44,460 --> 00:21:46,460
Evo ga -- 400 dolara po noći.

360
00:21:46,460 --> 00:21:48,790
Otkazivanje u zadnji tren.

361
00:21:48,790 --> 00:21:50,920
>> sammy jo: 400 dolara...

362
00:21:50,920 --> 00:21:53,880
Vidite, već ste se registrirali
Ja u drugoj sobi.

363
00:21:53,880 --> 00:21:55,920
Zašto sebi stvarati više posla?

364
00:21:55,920 --> 00:21:57,960
>> uzmi gđu. Carringtonova
Prtljaga do 212.

365
00:21:57,960 --> 00:21:59,250
>> sammy jo: hvala.

366
00:21:59,250 --> 00:22:01,120
>> hvala.

367
00:22:08,620 --> 00:22:10,750
>> steven: Čuo sam da jesi
ovdje.

368
00:22:10,750 --> 00:22:11,040
Zašto?

369
00:22:11,040 --> 00:22:14,040
>> sammy jo: Ja sam uspješan
Sada model, Steven.

370
00:22:14,040 --> 00:22:17,120
Mogu si priuštiti bilo što
Želite učiniti bez potrebe

371
00:22:17,120 --> 00:22:18,040
Odgovorite za to.

372
00:22:18,040 --> 00:22:21,790
Ali budući da ćeš saznati
U svakom slučaju, doletio sam iz New Yorka

373
00:22:21,790 --> 00:22:23,750
Posjetiti sina za vikend.

374
00:22:23,750 --> 00:22:25,040
>> steven: vikend?

375
00:22:25,040 --> 00:22:28,080
Vidi, Sammy Jo, možeš posjetiti --
>> sammy jo: steven, prvo,

376
00:22:28,080 --> 00:22:29,290
Ime je samantha.

377
00:22:29,290 --> 00:22:33,000
Drugo, mali Danny će
Posjetite me ovdje u ovom hotelu.

378
00:22:33,000 --> 00:22:36,040
Potrošit ćemo sve
Vikend zajedno --

379
00:22:36,040 --> 00:22:39,000
Samo nas dvoje...
Majka i sin.

380
00:22:39,000 --> 00:22:42,790
Promijeni to na pravu majku i
Njezin sin.

381
00:22:42,790 --> 00:22:44,170
Pa navikni se na ideju...

382
00:22:44,170 --> 00:22:55,210
I neka se Klaudija navikne,
također.

383
00:22:55,210 --> 00:22:58,170
>> claudia: Steven, ne možeš
Samo joj predaj Dannyja.

384
00:22:58,170 --> 00:23:00,880
Razlog zbog kojeg smo se doselili
Blake i Krystle su bili za

385
00:23:00,880 --> 00:23:01,670
Dannyjeva sigurnost.

386
00:23:01,670 --> 00:23:03,420
Nema takve sigurnosti
ovdje.

387
00:23:03,420 --> 00:23:06,170
>> steven: Znam, ali ne mogu
Spriječi je da ga vidi.

388
00:23:06,170 --> 00:23:09,290
Zakonski, ima puno pravo na to
Vrati ga ovamo s njom.

389
00:23:09,290 --> 00:23:12,620
To je bilo vrlo jasno u
Nagodba Ja bih imao skrbništvo

390
00:23:12,620 --> 00:23:13,210
Od Dannyja.

391
00:23:13,210 --> 00:23:16,290
>> claudia: i ima
Neograničene privilegije posjeta --

392
00:23:16,290 --> 00:23:17,000
ja znam

393
00:23:17,000 --> 00:23:18,380
Ali ovo nismo očekivali.

394
00:23:18,380 --> 00:23:19,580
Bila je u New Yorku.

395
00:23:19,580 --> 00:23:20,790
Htjela je karijeru.

396
00:23:20,790 --> 00:23:23,330
Nije joj moglo biti manje stalo
O Dannyju.

397
00:23:23,330 --> 00:23:26,580
>> steven: uspjela je vrlo
Jasno -- beba će je posjetiti

398
00:23:26,580 --> 00:23:27,460
Pod njezinim uvjetima.

399
00:23:27,460 --> 00:23:31,120
>> claudia: možda bismo mogli zaposliti
Naši vlastiti zaštitari na koje treba gledati

400
00:23:31,120 --> 00:23:32,420
Preko njega dok je ovdje.

401
00:23:32,420 --> 00:23:34,250
>> steven: mogli bismo.

402
00:23:34,250 --> 00:23:37,170
Samo imam taj predosjećaj
To prepuštanje Dannyju

403
00:23:37,170 --> 00:23:54,040
Sammy jo pod bilo kojim okolnostima
Moglo bi značiti katastrofu.

404
00:23:54,040 --> 00:23:56,420
>> alexis: Pokušavala sam
Naći te cijeli dan.

405
00:23:56,420 --> 00:23:59,750
Kad radiš za mene, želim te
Ostavite broj gdje možete

406
00:23:59,750 --> 00:24:01,080
Budite dostupni u svakom trenutku.

407
00:24:01,080 --> 00:24:02,080
Je li to jasno?

408
00:24:02,080 --> 00:24:04,920
>> tracy: Radila sam na
Zadatak za vas, gđo. Colby.

409
00:24:04,920 --> 00:24:06,290
>> alexis: koji zadatak?

410
00:24:06,290 --> 00:24:09,040
>> tracy: pripremiti
Priča o godišnjici za colbyco --

411
00:24:09,040 --> 00:24:11,460
Veći od onog za kojeg sam ja
Denver Carrington.

412
00:24:11,460 --> 00:24:13,170
>> alexis: o, da, to je
točno.

413
00:24:13,170 --> 00:24:15,080
To možete ostaviti za neko vrijeme
Biće.

414
00:24:15,080 --> 00:24:17,790
Imam još nešto za tebe,
I ovo ima prioritet.

415
00:24:17,790 --> 00:24:19,670
Sjesti.

416
00:24:33,380 --> 00:24:36,920
Malo sam te provjerio
Prije nego što sam te zaposlio, Tracy.

417
00:24:36,920 --> 00:24:39,580
>> tracy: pa, to ne znači
Iznenadi me.

418
00:24:39,580 --> 00:24:42,750
>> alexis: Sumnjam je li a
Žena kakva je Tracy Kendall

419
00:24:42,750 --> 00:24:45,250
Iznenađen mnogo čime
Više.

420
00:24:45,250 --> 00:24:47,830
>> tracy: zadatak,
gospođo Colby.

421
00:24:47,830 --> 00:24:52,380
>> alexis: imaš određene,
Hm -- kako da kažem? --

422
00:24:52,380 --> 00:24:53,670
Veze.

423
00:24:53,670 --> 00:24:59,540
Mešetar političkom moći od strane
Ime Eric Grayson,

424
00:24:59,540 --> 00:25:03,040
Jeremy Thatcher -- pisac
Sumnjivi talent poznat po svom

425
00:25:03,040 --> 00:25:06,290
Ubojstva likova --
I izvršni direktor za oglase iz

426
00:25:06,290 --> 00:25:07,000
New York.

427
00:25:07,000 --> 00:25:09,540
>> tracy: koja je svrha toga
Sve ovo?

428
00:25:09,540 --> 00:25:12,670
>> alexis: muškarci -- utjecajni
muškarci.

429
00:25:12,670 --> 00:25:15,420
Ne kritiziram te, Tracy.

430
00:25:15,420 --> 00:25:18,170
Muškarci su koristili žene za
Stoljeća, pa zašto ne bi

431
00:25:18,170 --> 00:25:19,080
Sada ćemo biti na redu?

432
00:25:19,080 --> 00:25:22,620
>> Tracy:
>> alexis: sad, želim da to učiniš

433
00:25:22,620 --> 00:25:26,210
Iskoristi svoje čari na jednom
Poseban čovjek -- bankar

434
00:25:26,210 --> 00:25:27,710
Zove se Averill Dawson.

435
00:25:27,710 --> 00:25:29,040
poznajete li ga

436
00:25:29,040 --> 00:25:32,540
>> tracy: samo po reputaciji.

437
00:25:32,540 --> 00:25:35,670
>> alexis: pa, čovjek je
Neke informacije koje trebam,

438
00:25:35,670 --> 00:25:38,460
A ti si upravo žena koju treba dobiti
To od njega.

439
00:25:38,460 --> 00:25:40,670
Zato želim da ga dobiješ
Osobno.

440
00:25:40,670 --> 00:25:42,710
Je li to jasno?

441
00:25:42,710 --> 00:25:46,540
>> tracy: vrlo jasno.

442
00:25:46,540 --> 00:25:48,920
Ja ću to učiniti prvi
Sutra ujutro.

443
00:25:48,920 --> 00:25:51,790
>> alexis: ne, snaći ćeš se
Večeras.

444
00:25:51,790 --> 00:25:57,710
Smatrajte to prekovremenim radom.

445
00:25:57,710 --> 00:26:02,080
>> sammy jo: jedna stvar o

446
00:26:10,960 --> 00:26:13,960
Ti, teta Krystle -- kad ti
Isplanirajte svoje bitke i učinite to

447
00:26:13,960 --> 00:26:16,500
Najciviliziranije okruženje.

448
00:26:16,500 --> 00:26:19,290
>> krystle: Nemam želju
Bori se, Sammy Jo.

449
00:26:19,290 --> 00:26:21,580
Razumijem da želiš vidjeti
Danny.

450
00:26:21,580 --> 00:26:24,380
>> sammy jo: ali valjda moj
Zateklo vas je pojavljivanje

451
00:26:24,380 --> 00:26:24,920
Iznenađenje.

452
00:26:24,920 --> 00:26:26,750
>> krystle: pa, da, jest.

453
00:26:26,750 --> 00:26:30,000
Ali ti si ovdje i jesi
Svako pravo vidjeti Dannyja.

454
00:26:30,000 --> 00:26:33,500
I želim da to znaš
Možete slobodno potrošiti

455
00:26:33,500 --> 00:26:35,250
Vikend kod nas u kući.

456
00:26:35,250 --> 00:26:38,290
>> sammy jo: je li to an
Pozivnica ili naredba?

457
00:26:38,290 --> 00:26:40,500
>> krystle: što pričaš
o?

458
00:26:40,500 --> 00:26:43,580
>> sammy jo: činjenica jest, jest
Svi su nasmrt preplašeni

459
00:26:43,580 --> 00:26:45,000
Pusti im Dannyja iz vida.

460
00:26:45,000 --> 00:26:47,080
Pa ja sam njegova majka,
teta krystle.

461
00:26:47,080 --> 00:26:50,170
I ako želim potrošiti
Vikend s Dannyjem u la mirageu,

462
00:26:50,170 --> 00:26:52,830
Ja ću to učiniti.

463
00:26:52,830 --> 00:26:54,540
>> krystle: što s njim?

464
00:26:54,540 --> 00:26:55,960
Što je najbolje za Dannyja?

465
00:26:55,960 --> 00:26:58,960
>> sammy jo: što s njim?

466
00:26:58,960 --> 00:27:02,210
>> krystle: možda si njegova
Majko, Sammy Jo, ali on ne

467
00:27:02,210 --> 00:27:03,460
Poznajem te vrlo dobro.

468
00:27:03,460 --> 00:27:05,580
Navikao je na svoje
okoliš.

469
00:27:05,580 --> 00:27:08,620
Bilo bi bolje za njega i
Da budete zajedno u

470
00:27:08,620 --> 00:27:10,080
Mjesto koje mu je poznato.

471
00:27:10,080 --> 00:27:14,620
>> sammy jo: pod tvojim nadzorom,
Blake, Steven, dragocjena Claudia,

472
00:27:14,620 --> 00:27:16,920
I cijelo Carringtonovo osoblje.

473
00:27:16,920 --> 00:27:18,000
Oh, vidjet ćemo.

474
00:27:18,000 --> 00:27:48,880
Ali što god odlučim učiniti,
Auntie, will be whatiwant.

475
00:27:48,880 --> 00:27:50,080
>> krystle: blake...

476
00:27:50,080 --> 00:27:51,670
Shouldn't you be getting ready?

477
00:27:51,670 --> 00:27:54,330
>> blake: I gave averill dawson
Moj privatni broj.

478
00:27:54,330 --> 00:27:58,540
I'm waiting for him to call.

479
00:27:58,540 --> 00:28:02,120
>> krystle:
He met with the other bankers

480
00:28:02,120 --> 00:28:03,210
Danas, zar ne?

481
00:28:03,210 --> 00:28:06,670
>> blake: yes, he did, and still
Nema poziva.

482
00:28:06,670 --> 00:28:08,620
Zdravo?

483
00:28:22,000 --> 00:28:25,170
>> averill: sorry to be so long
In getting back to you, blake.

484
00:28:25,170 --> 00:28:27,540
>> blake: bez isprike
Potrebno, averill.

485
00:28:27,540 --> 00:28:30,330
>> averill: I wish I had some
Dobre vijesti za vas.

486
00:28:30,330 --> 00:28:31,380
Stvarno želim.

487
00:28:31,380 --> 00:28:36,500
>> blake: then you're turning me
dolje?

488
00:28:36,500 --> 00:28:39,380
>> averill: ne samo ja,
Blake -- i ostali.

489
00:28:39,380 --> 00:28:42,040
Stvarno mi je žao, ali ja...
>> blake: Ne trebam

490
00:28:42,040 --> 00:28:42,670
Isprike.

491
00:28:42,670 --> 00:28:44,620
Trebam produžetak za to
Zajam.

492
00:28:44,620 --> 00:28:46,920
>> averill: nema više ništa
Mogu ja to učiniti, Blake.

493
00:28:46,920 --> 00:28:48,790
To je to.

494
00:28:59,460 --> 00:29:01,460
>> krystle: Žao mi je, Blake.

495
00:29:01,460 --> 00:29:07,080
Tako mi je žao.

496
00:29:07,080 --> 00:29:08,790
Naći ćeš način.

497
00:29:08,790 --> 00:29:11,960
Uzvratit ćeš, i hoćeš
pobijediti.

498
00:29:11,960 --> 00:29:17,120
>> blake: neće biti
Lako, ali dat ću sve od sebe.

499
00:29:17,120 --> 00:29:19,500
>> krystle: oh, znam da hoćeš.

500
00:29:25,710 --> 00:29:28,670
>> blake: pa, mogao bih i ja
Obuci se.

501
00:29:28,670 --> 00:29:32,710
>> krystle: znaš,
Party je već spreman za večeras,

502
00:29:32,710 --> 00:29:36,750
Ali to ne znači da ne možemo
Učinite vjenčanje jednostavnijim ili

503
00:29:36,750 --> 00:29:37,710
Manji.

504
00:29:37,710 --> 00:29:39,460
>> blake: apsolutno ne.

505
00:29:39,460 --> 00:29:42,920
Moja kći zaslužuje kao
Prekrasno vjenčanje kakvo smo mi imali,

506
00:29:42,920 --> 00:29:55,670
I nitko ili ništa neće
Oduzmi joj to.

507
00:29:55,670 --> 00:29:57,880
>> irena: ajde, zgodni.

508
00:29:57,880 --> 00:29:59,790
Idemo vidjeti mamu, ha?

509
00:29:59,790 --> 00:30:03,830
ha?

510
00:30:03,830 --> 00:30:04,790
>> jeff: hej!

511
00:30:04,790 --> 00:30:05,830
Evo mog malog kauboja.

512
00:30:05,830 --> 00:30:07,420
Oh, dečko, pogledaj tu odjeću.

513
00:30:07,420 --> 00:30:10,460
>> irena: upravo je bio na putu
Da svojoj mami poželi laku noć

514
00:30:10,460 --> 00:30:11,580
Poljubac prije kupanja.

515
00:30:11,580 --> 00:30:13,670
>> jeff: zašto ne odeš crtati
Voda?

516
00:30:13,670 --> 00:30:15,420
Bit će nas samo nekoliko
minuta.

517
00:30:15,420 --> 00:30:16,210
>> irena: u redu.

518
00:30:16,210 --> 00:30:20,880
>> jeff: hajde, idemo
Napasti svoju majku iz zasjede, hmm?

519
00:30:20,880 --> 00:30:24,040
>> jeff: jesi li pristojan?

520
00:30:24,040 --> 00:30:25,710
>> fallon: nažalost, da.

521
00:30:25,710 --> 00:30:29,880
Trebat će mi samo minuta
Ipak, postanite nepristojni.

522
00:30:29,880 --> 00:30:31,120
>> jeff: oprezno, sada.

523
00:30:31,120 --> 00:30:32,750
Ovdje nas je dvoje.

524
00:30:32,750 --> 00:30:34,880
>> Fallon: to su muškarci u mom
Život...

525
00:30:34,880 --> 00:30:36,830
Svaka je slatka kao i druga.

526
00:30:36,830 --> 00:30:39,710
>> jeff: on je sretan dječak.

527
00:30:39,710 --> 00:30:42,000
Nema puno djece koja to dobivaju
Da prisustvuju skupu svojih roditelja

528
00:30:42,000 --> 00:30:42,620
Vjenčanje.

529
00:30:42,620 --> 00:30:44,210
>> Fallon: drugo vjenčanje,
dragi.

530
00:30:44,210 --> 00:30:45,920
Želiš da misli da nije
Pravno?

531
00:30:45,920 --> 00:30:48,000
>> irena: oprostite, njegova kupka je
spreman

532
00:30:48,000 --> 00:30:49,540
>> jeff: izvoli, Irene.

533
00:30:49,540 --> 00:30:51,380
>> Fallon: laku noć,
dušo.

534
00:30:51,380 --> 00:30:52,540
>> irena: bok!

535
00:30:52,540 --> 00:30:54,580
>> jeff: bi li mi dopustio?

536
00:30:54,580 --> 00:30:58,790
>> Fallon: Jeff, ova ogrlica
Tako ekstravagantno, ali je

537
00:30:58,790 --> 00:30:59,670
Prelijepa.

538
00:30:59,670 --> 00:31:00,580
volim to

539
00:31:00,580 --> 00:31:01,500
baš sam sretnica.

540
00:31:01,500 --> 00:31:02,920
>> jeff: obojica smo.

541
00:31:02,920 --> 00:31:06,620
Nema puno ljudi u ovome
Svijet koji dobiva drugu priliku.

542
00:31:06,620 --> 00:31:10,960
I napravit ću ti ovo
Obećajte, gđo. Colby --

543
00:31:10,960 --> 00:31:16,000
Neću dopustiti nikome ili
Bilo što opet stane između nas.

544
00:31:16,000 --> 00:31:19,210
Hmm?

545
00:31:19,210 --> 00:31:20,830
>> Fallon: pravo obećanje?

546
00:31:20,830 --> 00:31:22,710
>> jeff: vrlo stvarno.

547
00:31:31,210 --> 00:31:33,830
Moramo ići na zabavu,
Sjećaš se?

548
00:31:33,830 --> 00:31:34,880
naše.

549
00:31:34,880 --> 00:31:37,540
>> jeff: mogli bismo imati svoje
Privatna zabava ovdje.

550
00:31:37,540 --> 00:31:39,670
>> Fallon: što je s
drugi?

551
00:31:39,670 --> 00:31:46,080
>> jeff: neka naprave svoje
zabava.

552
00:31:46,080 --> 00:31:49,290
>> krystle: Steven, nitko ne želi
Sammy jo da odvede Dannyja,

553
00:31:49,290 --> 00:31:50,620
Čak i za vikend.

554
00:31:50,620 --> 00:31:52,170
>> steven: naravno da ne.

555
00:31:52,170 --> 00:31:55,000
>> krystle: pa sam je pozvala
Ostani ovdje s nama.

556
00:31:55,000 --> 00:31:56,170
I prihvatila je.

557
00:31:56,170 --> 00:31:59,250
Dakle, problem je riješen.

558
00:31:59,250 --> 00:32:02,250
>> steven: krystle, cijenim
Što ste učinili, ali ja znam kako

559
00:32:02,250 --> 00:32:04,290
Osjećaš se prema njoj -- kako ona
liječi te.

560
00:32:04,290 --> 00:32:09,080
>> krystle: kako se ponaša
Svi, nažalost.

561
00:32:09,080 --> 00:32:11,460
>> claudia: nešto je
Smeta ti, zar ne,

562
00:32:11,460 --> 00:32:12,170
Krystle?

563
00:32:12,170 --> 00:32:16,750
I nije Sammy Jo.

564
00:32:16,750 --> 00:32:22,250
>> krystle: oh, nije to ništa --
Stvarno.

565
00:32:22,250 --> 00:32:24,960
>> jeff: bok.

566
00:32:24,960 --> 00:32:27,000
>> krystle: krajnje je vrijeme, ti
dva.

567
00:32:27,000 --> 00:32:29,460
>> padati:
Svi izgledate tako lijepo.

568
00:32:29,460 --> 00:32:31,920
>> krystle: Idem vidjeti
Što drži Blakea.

569
00:32:31,920 --> 00:32:32,880
>> jeff: hvala.

570
00:32:32,880 --> 00:32:34,790
>> klaudija: ta ogrlica je tako
lijepa.

571
00:32:34,790 --> 00:32:43,920
>> Fallon: nešto malo
Od mr. Divno ovdje.

572
00:33:03,750 --> 00:33:05,500
>> Fallon: ispričaj me na trenutak.

573
00:33:05,500 --> 00:33:07,500
Moram obaviti neki posao
Briga o.

574
00:33:07,500 --> 00:33:08,750
Vidimo se za minutu.

575
00:33:08,750 --> 00:33:09,710
>> dobra večer.

576
00:33:09,710 --> 00:33:10,580
>> Fallon: zdravo.

577
00:33:10,580 --> 00:33:11,540
>> izgledaš lijepo.

578
00:33:11,540 --> 00:33:13,420
>> Fallon: hvala.

579
00:33:21,460 --> 00:33:24,540
>> sammy jo: pa, vidim
Carringtonovi su stigli.

580
00:33:24,540 --> 00:33:25,880
Gdje je pozdrav iz 21 puške?

581
00:33:25,880 --> 00:33:30,420
>> Fallon: neki ljudi ne
Treba se najaviti, Samantha.

582
00:33:30,420 --> 00:33:33,420
>> sammy jo: Sve sam provjerio
Moja soba, ali nisam mogao pronaći svoju

583
00:33:33,420 --> 00:33:34,830
Poziv na večerašnju zabavu.

584
00:33:34,830 --> 00:33:36,960
>> Fallon: zašto bih htio
pozvati vas?

585
00:33:36,960 --> 00:33:40,420
>> sammy jo: pa, kao a
Carrington, trebao bih biti u

586
00:33:40,420 --> 00:33:41,380
Vrh vaše liste.

587
00:33:41,380 --> 00:33:45,380
>> Fallon: kao bivši Carrington,
Nisi ni na dnu.

588
00:33:45,380 --> 00:33:48,420
Biste li me ispričali?

589
00:33:48,420 --> 00:33:51,790
>> sammy jo: Fallon, moram
Registrirajte pritužbu na svoje

590
00:33:51,790 --> 00:33:52,500
hotel.

591
00:33:52,500 --> 00:33:53,460
>> Fallon: oh?

592
00:33:53,460 --> 00:33:56,500
>> sammy jo: na površini,
La mirage izgleda tako da ti --

593
00:33:56,500 --> 00:33:57,460
Prelijepa.

594
00:33:57,460 --> 00:34:00,710
Ali unutrašnjost je glavna
Razočaranje - nedovoljno

595
00:34:00,710 --> 00:34:02,250
Ručnici i prašina posvuda.

596
00:34:02,250 --> 00:34:07,040
Očito je drugorazredna.

597
00:34:07,040 --> 00:34:11,120
>> fallon: sammy jo, sve dok
Bila si Stevenova žena, podnio sam

598
00:34:11,120 --> 00:34:11,790
s tobom.

599
00:34:11,790 --> 00:34:12,620
Svi jesmo.

600
00:34:12,620 --> 00:34:16,580
Ali sada nisi ništa više od
Gost koji plaća, pa ako ne

601
00:34:16,580 --> 00:34:29,750
Sviđa vam se smještaj, uzmite
Dođavola.

602
00:34:29,750 --> 00:34:32,880
>> sammy jo: pošalji magnum od
Vaš najbolji šampanjac u moju sobu.

603
00:34:32,880 --> 00:34:34,120
>> da, gđa. Carrington.

604
00:34:34,120 --> 00:34:48,080
>> sammy jo: i pršut na žaru
I sir.

605
00:34:48,080 --> 00:34:49,750
>> Mark: Želim razgovarati, Alexis.

606
00:34:49,750 --> 00:34:52,580
>> alexis: ne sada, Mark, jesam
Kasnim na zabavu, a jesam

607
00:34:52,580 --> 00:34:53,380
Da se obučem.

608
00:34:53,380 --> 00:34:55,000
>> označi: sada, Alexis.

609
00:34:55,000 --> 00:34:58,920
>> aleksija:
u redu

610
00:34:58,920 --> 00:35:02,540
Ali neka bude brzo.

611
00:35:02,540 --> 00:35:06,830
>> mark: pa, odlučio sam
Napusti Denver.

612
00:35:06,830 --> 00:35:08,960
>> alexis: oh?

613
00:35:08,960 --> 00:35:12,830
>> označi: da, što s tim
Vaš dar od 100.000 dolara u mom

614
00:35:12,830 --> 00:35:14,830
Pocket, mogu ići gdje hoću.

615
00:35:14,830 --> 00:35:20,880
Ali onda sam odlučio da pripadam
Ovdje s tobom.

616
00:35:20,880 --> 00:35:23,880
>> alexis: što te natjeralo da se promijeniš
Vaš um?

617
00:35:23,880 --> 00:35:26,080
>> oznaka: dex dexter.

618
00:35:26,080 --> 00:35:29,040
>> alexis: gledaj, nisam u
Raspoloženje za igre pogađanja.

619
00:35:29,040 --> 00:35:29,920
Što s njim?

620
00:35:29,920 --> 00:35:32,750
>> mark: završio je s tobom,
Alexis.

621
00:35:32,750 --> 00:35:35,960
I nemaš nikog drugog.

622
00:35:35,960 --> 00:35:39,000
>> alexis: tvoja duboka zabrinutost za
Ja sam neodoljiv, ali jesam

623
00:35:39,000 --> 00:35:41,750
Odlučio sam da mi ne treba
Više tjelohranitelj, pa jesi

624
00:35:41,750 --> 00:35:43,620
Slobodno -- večeras, ako
moguće.

625
00:35:43,620 --> 00:35:47,330
>> označite: možda vam ne treba a
Tjelohranitelj, ali ti trebaš muškarca.

626
00:35:47,330 --> 00:35:48,540
>> alexis: jesam li?

627
00:35:48,540 --> 00:35:51,330
>> oznaka: da. trebaš me

628
00:35:51,330 --> 00:35:55,290
>> alexis: mora da patiš
Od zabluda o adekvatnosti.

629
00:35:55,290 --> 00:35:58,420
>> označi: platit ćeš za moje
Tišina, Alexis, s više od

630
00:35:58,420 --> 00:35:59,000
Samo novac.

631
00:35:59,000 --> 00:36:01,080
Od sada dijelimo
sve...

632
00:36:01,080 --> 00:36:04,080
Uključujući vašu spavaću sobu.

633
00:36:04,080 --> 00:36:06,040
>> alexis: ne!

634
00:36:06,040 --> 00:36:08,540
Platio sam ti 100.000 dolara da zadržiš svoj
Začepi usta.

635
00:36:08,540 --> 00:36:11,290
Za teniskog propalicu, to će kupiti
Puno lopti.

636
00:36:11,290 --> 00:36:14,000
I, vjeruj mi, hoćeš
Trebam ih.

637
00:36:14,000 --> 00:36:16,880
Želim da spakiraš svoje torbe i
Gubi se odavde i van

638
00:36:16,880 --> 00:36:18,960
Denver dok se ne vratim
Večeras.

639
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
U protivnom ću vas nositi
Van.

640
00:36:20,960 --> 00:36:23,920
>> označi:
Udaranje, vrištanje, noge

641
00:36:23,920 --> 00:36:26,710
Prvo -- ne možete se riješiti
Ja, Alexis.

642
00:36:26,710 --> 00:36:31,170
>> alexis: gledaj me.

643
00:36:31,170 --> 00:36:33,250
>> označi:

644
00:37:23,920 --> 00:37:25,500
>> reed: Žao mi je što sam zakasnio.

645
00:37:25,500 --> 00:37:27,750
Dogodila se neka nesreća
Iza ugla.

646
00:37:27,750 --> 00:37:29,120
Morao sam ići dugim putem.

647
00:37:29,120 --> 00:37:31,330
>> alexis: i kasnim na
Zabava, trska.

648
00:37:31,330 --> 00:37:32,420
>> reed: izgleda ozbiljno.

649
00:37:32,420 --> 00:37:35,210
Velika gužva tamo -- bolničari,
I vatrogasno vozilo i

650
00:37:35,210 --> 00:37:36,290
Hitna pomoć je upravo stigla.

651
00:37:36,290 --> 00:37:38,250
>> alexis: Čula sam
Hitna pomoć.

652
00:37:38,250 --> 00:37:39,460
Nisam gluh, ali kasnim.

653
00:37:39,460 --> 00:37:44,290
>> reed: da, gđo. Colby.

654
00:37:44,290 --> 00:37:47,120
>> neal: Alexis, drago mi je
Uhvatio sam te.

655
00:37:47,120 --> 00:37:50,500
>> alexis: pa, nije mi drago,
I žurim.

656
00:37:50,500 --> 00:37:53,380
>> neal: ovo neće dugo trajati.

657
00:37:53,380 --> 00:37:57,000
Želim s tobom razgovarati o
Novac.

658
00:37:57,000 --> 00:37:59,830
>> alexis: ti i ja smo imali
Sve što pričamo ikad

659
00:37:59,830 --> 00:38:10,830
Imat ću u ovom životu,
Neal.

660
00:38:10,830 --> 00:38:13,120
>> krystle: prelijepa je

661
00:38:42,670 --> 00:38:44,250
Zabava, zar ne, Blake?

662
00:38:44,250 --> 00:38:46,080
>> blake: to je više od toga.

663
00:38:46,080 --> 00:38:49,670
Stvarno je posebno za vidjeti
Sva moja djeca zajedno i

664
00:38:49,670 --> 00:38:50,420
Sretan.

665
00:38:50,420 --> 00:39:07,210
Ne može biti puno bolje od
to.

666
00:39:07,210 --> 00:39:30,080
>> krystle: pa, bilo je tako
Prekrasna zabava.

667
00:39:30,080 --> 00:39:32,960
>> adam: kirby, dobio si što si
tražen.

668
00:39:32,960 --> 00:39:37,080
Odvukao si majku k sebi
Očeva kuća, a ti si je napravio

669
00:39:37,080 --> 00:39:37,960
Migoljiti se.

670
00:39:37,960 --> 00:39:39,620
Izjednačili ste rezultat.

671
00:39:39,620 --> 00:39:42,120
Nije li vrijeme da se sklopi primirje
Sada?

672
00:39:42,120 --> 00:39:44,960
>> kirby:
Reci mi, s nekim sličnim

673
00:39:44,960 --> 00:40:04,790
Alexis, kako si uopće
Čak?

674
00:40:04,790 --> 00:40:08,040
>> tracy: Pitam se što alexis
Rekla bi kad bi nas mogla vidjeti

675
00:40:08,040 --> 00:40:08,580
sada.

676
00:40:08,580 --> 00:40:11,080
>> dex: jesi li ikada pokušao ustati

677
00:40:11,080 --> 00:40:12,080
U uraganu?

678
00:40:12,080 --> 00:40:16,330
>> Tracy:
Naravno, naredila mi je

679
00:40:16,330 --> 00:40:18,080
Idi večeras u krevet s muškarcem.

680
00:40:18,080 --> 00:40:20,920
Slučajno sam izabrao a
Drugačiji čovjek.

681
00:40:20,920 --> 00:40:22,120
>> dex: oh...

682
00:40:22,120 --> 00:40:23,920
Čestitam, Tracy.

683
00:40:23,920 --> 00:40:25,830
Izabrali ste najbolje.

684
00:40:32,000 --> 00:40:35,790
>> Tracy:
>> dex: što je bilo?

685
00:40:35,790 --> 00:40:38,830
>> tracy: imaš li kakvu ideju
Što mi čini to što znam

686
00:40:38,830 --> 00:40:40,670
Bio si u krevetu s tim
žena?

687
00:40:40,670 --> 00:40:43,880
>> dex:
Zaboravi Alexis.

688
00:40:43,880 --> 00:40:45,120
Koncentrirajte se na nas.

689
00:40:45,120 --> 00:40:48,710
>> tracy: ali ona je dio nas,
I sve dok radim za nju,

690
00:40:48,710 --> 00:40:52,290
Ona će ostati dio nas.

691
00:40:52,290 --> 00:40:55,000
Dex, ne želim te dijeliti.

692
00:40:55,000 --> 00:40:56,620
>> dex: nisi.

693
00:40:56,620 --> 00:41:01,540
Ostajući blizu Alexis,
Pomažeš mi - oboje.

694
00:41:01,540 --> 00:41:04,120
>> tracy: ali ne trebamo je.

695
00:41:04,120 --> 00:41:06,380
Znaš koliko sam dobar u svom
posao.

696
00:41:06,380 --> 00:41:09,120
Ne želim raditi za Alexis
Više.

697
00:41:09,120 --> 00:41:10,460
Želim raditi za tebe.

698
00:41:10,460 --> 00:41:12,210
želim biti s tobom...

699
00:41:12,210 --> 00:41:13,290
I to otvoreno.

700
00:41:13,290 --> 00:41:15,460
>> dex: Trebam te u Colbyco.

701
00:41:15,460 --> 00:41:17,290
>> tracy: za što?!

702
00:41:17,290 --> 00:41:19,620
Da špijunira njezin posao? Njezin krevet?

703
00:41:19,620 --> 00:41:23,170
Opsjednut si time

704
00:41:23,170 --> 00:41:23,830
žena.

705
00:41:23,830 --> 00:41:25,880
Dex...

706
00:41:32,380 --> 00:41:38,540
>> dex: kad se smiriš, ti
nazovi me

707
00:41:38,540 --> 00:41:44,500
U međuvremenu, vama se plaća
Pazi na svaki njen pokret.

708
00:41:44,500 --> 00:41:45,210
Svaki pokret.

709
00:41:45,210 --> 00:41:46,120
razumiješ?

710
00:41:46,120 --> 00:41:48,880
>> tracy: dex, ja --
>> dex: trebao bi biti

711
00:41:48,880 --> 00:41:50,500
Sastanak s Averill Dawson večeras.

712
00:41:50,500 --> 00:41:52,380
Sjećaš se?

713
00:41:57,330 --> 00:41:59,210
>> aleksija:

714
00:42:20,830 --> 00:42:22,330
Kakva božanstvena zabava.

715
00:42:22,330 --> 00:42:24,000
>> krystle: da, zar ne?

716
00:42:24,000 --> 00:42:27,330
>> alexis: kakvo iznenađenje za
Vidimo se ovdje -- mislim,

717
00:42:27,330 --> 00:42:29,750
S obzirom na to da ste
trudna.

718
00:42:29,750 --> 00:42:33,420
>> krystle: kad smo kod toga
Trudna, Blake je bila više od a

719
00:42:33,420 --> 00:42:37,210
Malo sam se iznenadio kad sam mu rekao
Za koje ste tvrdili da ste ih imali

720
00:42:37,210 --> 00:42:38,670
Četvero djece.

721
00:42:38,670 --> 00:42:42,620
>> aleksija:
Oh, da, pa, mislio sam na

722
00:42:42,620 --> 00:42:46,380
Pobačaj koji sam imala nakon
Steven je rođen.

723
00:42:46,380 --> 00:42:48,960
>> krystle: blake ne
Sjeti se spontanog pobačaja.

724
00:42:48,960 --> 00:42:52,120
>> alexis: blake se sjeća
Ništa osim ako nema dolar

725
00:42:52,120 --> 00:42:53,380
Potpišite se ispred toga.

726
00:42:53,380 --> 00:42:56,580
>> krystle: jesi li sigurna da jesi
Ne govorim o sebi,

727
00:42:56,580 --> 00:42:58,460
Alexis?

728
00:43:23,710 --> 00:43:26,790
>> krystle: blake, imaš tako
Trenutno vam je mnogo na umu.

729
00:43:26,790 --> 00:43:28,580
Razumjet će ako odemo.

730
00:43:28,580 --> 00:43:31,710
>> blake: pa, nema ništa
Mogu do sutra ujutro,

731
00:43:31,710 --> 00:43:34,710
U svakom slučaju.

732
00:43:34,710 --> 00:43:37,620
Pokušavao sam ući
Dodir s Andrewom Lairdom.

733
00:43:37,620 --> 00:43:39,620
Koristit ću telefon kod Fallona
Ured.

734
00:43:39,620 --> 00:43:43,830
>> krystle: Idem po svoju torbicu.

735
00:43:43,830 --> 00:43:47,000
>> adam: Mislio sam na to,
također.

736
00:43:47,000 --> 00:43:48,830
>> alexis: ispričaj me na trenutak.

737
00:43:48,830 --> 00:43:50,710
Oprostite.

738
00:44:07,830 --> 00:44:17,290
>> blake:

739
00:44:17,290 --> 00:44:19,750
Možeš ostaviti otvorena vrata,
Alexis.

740
00:44:19,750 --> 00:44:21,000
Na putu sam van.

741
00:44:21,000 --> 00:44:23,290
>> alexis: to je ono
Glasine govore.

742
00:44:23,290 --> 00:44:25,830
>> blake: dobro, što radiš
želite?

743
00:44:25,830 --> 00:44:29,000
>> alexis: Ovdje sam da dam,
Blake, ne uzeti.

744
00:44:29,000 --> 00:44:32,920
Priča se da vaš zahtjev
Za produženje kredita ide

745
00:44:32,920 --> 00:44:33,790
biti odbijen.

746
00:44:33,790 --> 00:44:35,880
>> blake: to je moja stvar.

747
00:44:35,880 --> 00:44:39,920
>> alexis: točno, i tu sam
Da vam pomognem da zadržite taj posao.

748
00:44:39,920 --> 00:44:43,620
Što bi rekao, Blake, da ja
Bili smo vam ponudili zajam od

749
00:44:43,620 --> 00:44:46,960
100 milijuna dolara, bez obaveza, i
6 mjeseci za vraćanje?

750
00:44:46,960 --> 00:44:49,960
>> blake: Rekao bih, "Da čujemo
Ostalo."

751
00:44:49,960 --> 00:44:51,460
>> alexis: 6 mjeseci, blake.

752
00:44:51,460 --> 00:44:54,920
A ako na kraju tog vremena
Onda ga ne možete vratiti

753
00:44:54,920 --> 00:44:56,710
Denver Carrington postaje moj.

754
00:44:56,710 --> 00:45:00,670
Nema spajanja - samo moje.

755
00:45:00,670 --> 00:45:04,080
>> blake: alexis, ne trebam
Tvoj novac, ne trebam tvoj

756
00:45:04,080 --> 00:45:07,710
Šest mjeseci i vidimo se
Dovraga prije nego što vidim da ćeš dobiti svoje

757
00:45:07,710 --> 00:45:09,540
Ruke na Denvera Carringtona.

758
00:45:09,540 --> 00:45:11,080
>> alexis: pao si, blake.

759
00:45:11,080 --> 00:45:13,540
Morat ćeš prodati
Sve -- sve.

760
00:45:13,540 --> 00:45:18,080
Bit ćeš sretan ako dobiješ novčić
Na dolar.

761
00:45:18,080 --> 00:45:21,620
>> oprostite, rekli su mi na
Stol koji sam mogao pronaći gđu. Colby

762
00:45:21,620 --> 00:45:21,960
ovdje.

763
00:45:21,960 --> 00:45:23,580
>> blake: ona je tvoja.

764
00:45:23,580 --> 00:45:27,290
Završili smo posao.

765
00:45:27,290 --> 00:45:29,920
>> alexis: tko si ti?

766
00:45:29,920 --> 00:45:32,420
>> Ja sam narednik Cooper,
gospođo Colby.

767
00:45:32,420 --> 00:45:35,210
Bojim se da imam loše vijesti
Za tebe.

768
00:45:35,210 --> 00:45:37,540
>> alexis: kakav loš
Vijesti?

769
00:45:37,540 --> 00:45:43,080
>> vaš tjelohranitelj,
Mark jennings -- on je mrtav.

770
00:45:43,080 --> 00:45:45,500
>> alexis: mrtav?

771
00:45:45,500 --> 00:45:50,250
Ali ja -- ja -- upravo sam bio s
Njega maloprije.

772
00:45:50,250 --> 00:45:52,620
Bio je... vrlo živ.

773
00:45:52,620 --> 00:45:54,250
Što se dogodilo?

774
00:45:54,250 --> 00:45:57,830
>> pao je s terase
Vaš penthouse, gđo. Colby.

775
00:45:57,830 --> 00:46:00,830
Prerano je reći je li skočio
Ili ako je gurnut.